Korrika-ko lekukoa daukan kamiseta. Abestiak zioen bezala, hartu lekukoa eta zabaldu euskaldunen mezua munduari. Euskaldunak garelako, korrikalariak garelako, eraman euskera herri guztietara kamiseta honekin.
Kamiseta con el testigo (lekuko) de la Korrika. Como decía la canción, coge el testigo y extiende el euskera por el mundo. Porque somos euskaldunes, porque somos korrikalaris, llevemos el...
Inoiz izan den superheroirik ezagunenetako baten bertsio trinkoa. Horrela jantziko luke kapitainak Donostiara, Gasteizera, Bilbora edo Iruñera joanez gero? Eta zer egingo luke? Isuna jarri perretxiko lapurrei? Hondartza txizontziei gelditu? Euskal umorea baduzu, eta sagardotegitik edo tabernatik zoazenean barre egin nahi baduzu, hau da zure diseinua. Marveleko komikietatik hasi eta Euskal...
Buski tailerreko atean agertu zaigu, eguzkilore bihurtuta. Espiritu txarrak uxatzeko diseinua, gure logotipoaren aurpegiarekin nahastuta Buski se nos ha aparecido en la puerta del taller convertido en eguzkilore. Diseño para ahuyentar los malos espíritus mezclado con la cara de nuestro logotipo
Gure maskota Buskiri asko gustatzen zaizkio inauteriak, eta, horregatik ezin du mozorrotzeko itxaron. Inauteriak gustuko dituztenentzako kamiseta. A nuestra mascota Buski le encantan los carnavales, por eso no puede esperar a vestirse de Zanpartzar. Kamiseta para los amantes de los carnavales.
Hacer caso a nuestro sabio refranero fundamental. Todos los días sale el sol chipirón. Pon un poco de alegria y recuerda que los problemas vienen y se van.
Leonardo da Vinciren Vitruvioren bertsioa, baina euskal pilotari gisa.
La versión del hombre de Vitruvio de Leonardo da Vinci pero como pelotari vasco.
Euskal herrian zehar saltoka ta dantzari ibiltzen direnentzako kamiseta. Gure kultura delako, gure izaera delako, euskaldunak garelako egin dezagun dantza!
Kamiseta para todos los dantzaris, complemento de las albarkas y la falda. Porque es nuestra cultura e identidad, porque somos euskaldunes, egin dezagun dantza!
Itsasoan nabigatzen da, lurretan, bertako jendeetan, sentimenduetan... Arraunlariak gara, estropada maite dugu
Se navega por la mar, por la tierras, por sus gentes, por los sentimientos... Somos remeros, amamos la estropada
Gau iluna, euritsua eta ilargi betea. Otsoak ulu (au!) ilargiari (hori) euripean (ura)... hiru hitz horiek zerbait gogora ekartzen digute, baina zer? Euskara ikasten ari direnentzako, ume txikientzako eta orokorrean euskaldun guztientzako broma dakarren kamiseta. Noche oscura, lluviosa y luna llena. Un lobo aullando (au!) a la luna amarilla (hori) bajo el agua de la lluvia (ura)... a qué nos...
error Su agradecimiento a la reseña no pudo ser enviado